Schwedisch-Italienisch Übersetzung für medvetande
- coscienzaOggetto: Coltivare una comune coscienza europea Angående: Utveckling av ett gemensamt europeiskt medvetandeVi è quindi un'evoluzione, una presa di coscienza. Detta visar att saker och ting har gått framåt, att det finns ett större medvetande.Ciò significa che in tutti noi c' è una certa coscienza comune circa il cosiddetto problema politico di Cipro. Det betyder att det finns ett gemensamt medvetande hos oss alla om Cyperns, som det heter, politiska problem.
- conoscenzaI progetti di sensibilizzazione finanziati nell'ambito del Piano d'azione per promuovere l'uso sicuro di Internet hanno tra i loro obiettivi quello di diffondere la conoscenza delle hotlines. De medvetandehöjande projekt som finansieras inom ramen för handlingsplanen för ett säkrare Internet har som en av sina uppgifter att sprida medvetande om direktlinjer.Signor Commissario, sappiamo che la Commissione è a conoscenza di questi problemi, ma oltre alla consapevolezza occorre l'azione per scardinare gli ultimi ostacoli che ancora permangono. Herr kommissionär! Vi vet att kommissionen är mycket medveten om detta, men bortom detta medvetande måste vi agera och få de sista återstående spärrarna att brista.Se ciò potrebbe, forse, contribuire ad una maggiore conoscenza di problemi settoriali e specifici, certamente non migliorerebbe la possibilità ed efficacia dell'intervento dell'Unione. Även om detta kanske skulle bidra till ett bättre medvetande om de sektorsvisa och specifika problemen, så förbättrar det verkligen inte unionens möjligheter att göra effektiva ingripanden.
Anwendungsbeispiele
- Människans medvetande tycks inte på något sätt kunna förklaras av den moderna vetenskapen.
- Patienten har tappat medvetandet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc